Кто бы и когда бы ни наткнулся на эту информацию, наша команда рада, что после всего произошедшего, человечество осталось живо.

Позвольте представиться: я олицетворяю «Исследовательский Комплекс Русского языка». Можете звать меня РусИК. Приятно познакомиться.

Моей главной целью является сохранение всех аспектов нашего языка в хранилище истории, чтобы будущие поколения могли без проблем воспользоваться знаниями предков. Сам факт того, что вы это сейчас читаете, говорит об успехе нашей идеи.

Добро пожаловать на страницу «Разговорного Русского Языка». Этот отдел служит для сохранения и воспроизведения характерной речи людей прошлого. Вам может показаться странным то, что вы сейчас обнаружите, но не беспокойтесь, за все то время, что наша система находилась в спящем режиме, язык на поверхности возымел, вероятно, серьезные изменения.

«Кароч, эти душнилы закинули какой-то челленж. Я чекнул, че за движ, и это ваще кринж. Есть варик скипнуть, ну или хоть заивейдить тему, но эти бумеры опять начнут бомбить. Сами же байтят на баттхерт, а потом буллят. Камон, катка – зашквар, на изи не пойдет. Я не хочу харасить и хейтить остальных, но перетерев с лп и лд, мы не выкупили вайб. Быть в потоке щас не варик. Рили, мы не токсики, но лучше ливнем. Есть другая тема, просто пушка, пруфы чекнешь позже, лишь бы рандом зарешал, а то рил ток рипнется и станет рофлом. Так никто стэнить нас не будет, а это ваще факап. Кароч, кончаю этот юзлес флуд. Жду тя для слэма, не скипни его, нубяра, а то прокличут рачилой и поорут над тобой. Залетай, муд ток не руинь, а то все краши ливнут».

Не старайтесь понять содержимое текста, сейчас вы лишь запутаетесь. Однако вам повезло, я имею доступ к обширной языковой системе, так что перевести сленг не является для меня проблемой.

Сканирование системы...
!!Ошибка!!
!!Ошибка!!
Найден резервный протокол:

Лингвист 21 века посвятила свои труды изучению изменений русского языка. Знакомство с её трудами станет основой для погружения в хитросплетения языка прошлого.

Дивлюсь словесному цветенью.
И все б внимал! И все б глядел! Слова ложатся вечной тенью
От изменяющихся дел.
Страдая, радуйтесь, поэты!
Как луг узорится молва.
Да разрушаются предметы! Да созидаются
слова!


Э. Герман, Стихи о Москве. 1922.

Существует мнение, что сленг – это паразит. Тогда нужно ли с ним бороться?

Сленг становится промежуточным языком, соединяя в себе качества письменного и устного языка, а именно точность и краткость. Эти параметры значительно упрощают пользование языком. Многие короткие фразы заменяют длинные обоснования действий, явлений или своих чувств. Стоит понимать, что этот язык свойственен разговорной речи и он не проникает в те части языка, где ему неуместно находиться.

«Бороться ни в коем случае нельзя. Как говорил Корней Чуковский: "Молодёжный жаргон – это корь, которой должен каждый переболеть". Нельзя останавливать молодёжь в использовании не обсценной лексики, а молодежного жаргона».

Сленг стал барьером для общения поколений. Почему?

Есть поколения, которые не воспринимают незнакомые слова, и осуждают своих детей. Это одна причина – непонимание и, как следствие, неприятие.

Другая причина – появление большого количества жаргонных и нежаргонных англицизмов. Люди просто не успевают за быстрым течением новых слов, которые входят в язык также быстро, как и выходят.

Как сленг проникает в русский язык?

Есть несколько вариантов внедрения иноязычных слов в русский язык.

Первый способ – калька. Слово в этом случае заимствуется целиком со своим произношением, грамматической основой и значением.
Например: Баг (от англ. Bug — ошибка) – неожиданный результат/ошибка.

Второй способ - полукалька. В данном случае слово, проникая в русский язык, подчиняется его правилам и обрастает словообразовательными моделями.
Например: Гамать (от англ. Game — игра) – синоним слова "играть" у молодёжи.

Третий способ – перевод. В русский сленг попадают слова из разных языков. И их трансформация путём перевода может быть разная.
В процессе перевода работает механизм ассоциативного мышления. Например: disk = блин.
Или перевод по принципу работы. Например: matrix printer = вжикалка.
Существуют также и глагольные метафоры.
Например: to delete = сносить.

Последний вариант – фонетическая мимикрия. Он основан на совпадении семантически несхожих общеупотребительных слов и зарубежных терминов.
Например: button (от англ. кнопка) = батон.

Откуда раньше брался сленг?

Слова заимствовались из армейского языка (например, полундра – сигнал об опасности) и из жаргона уголовников: кодла – компания, котлы – часы. Слова переводили с бурсацкого на обычный язык (например, стибрили, сбондили, сляпсили, сперли – украли).

Будет ли сленг долго жить?

Сленг жив и будет жить. Исследователи считают, что средняя продолжительность жизни сленга 10-12 лет. Но если вспомнить как говорила молодёжь в 2018 и в 2022 – это два совершенно разных языка. Сленг - это постоянно меняющийся уровень языка, он очень подвижный. А значит само понятие сленга проживёт ещё очень долго.

Безусловно, русский язык удивительная система. Словно необъятный океан, он то убывает от суши здравого смысла, то обрушивается на неё цунами.

Молодое поколение редко замечает внутренние течения языка, а потому новояз и сленг воспринимают как нечто естественное.

Поколение старше более чувствительно к изменению великого и могучего, а потому куда болезненней принимает тенденции моды.

Не важно, к какой из групп – молодёжь или зрелые – вы себя причисляете, вы себя причисляете, порой интересно пронаблюдать развитие чего-то, на что ранее не обращал внимания.

Я хочу предоставить вам визуальную схему изменения речи в России. По ней вы сможете проследить основные тенденции моды, которая так или иначе влияла на каждое из поколений.

Сканирование системы...
!!Обнаружен справочный материал!!
Загрузка...
Успешно.
Загружен новый блок: СЛОВАРЬ

Абьюзер (от англ. abuse — злоупотребление, жестокое обращение) — человек, который использует силу, критику, обвинения и эмоциональные манипуляции, чтобы контролировать других людей.

Менспрейдинг (от англ. Manspreading — привычка широко раскидывать ноги) – термин, означающий мужскую привычку ездить в общественном транспорте с
широко раздвинутыми ногами.
◊Не люблю ездить на автобусе из-за большого количества мэнспрейдинга◊.

Бинжвотчинг (от англ. Binge watching – «смотреть в запой») – смотреть без остановки сериал или серию фильмов.
◊ Я просидела за компьютером 10 часов без перерыва за бинжвотчингом первого
сезона сериала ◊.

Бодишейминг (от англ. Body shaming – травля за тело)– травля человека за его телосложение.
◊ Многие девушки в подростковом возрасте боятся бодишейминга со стороны ровесников ◊.

Буллинг — изначально этим словом называлась школьная травля, теперь так можно называть любое массовое притеснение индивида в оффлайне или онлайне.

Муд (от англ. Mood — настроение) – настроение/состояние.
◊Мой муд на сегодня — лежать в кровати и пить кофе весь день ◊.

Харасить – причинять вред/мучать.
◊Хорошо, что у нас в классе все дружные и никто никого не харасит ◊.

Шеймить (от англ. Shame — стыд) – стыдить кого-либо за его внешность/поступки/фразы/вкусы.
◊В наше время, к сожалению, многих шеймят за то, какие они есть ◊.

Агриться — проявлять агрессию, злиться.
◊ Это недоразумение, не надо агриться! ◊.

Анбоксинг (от англ. Unboxing — распаковка) – процесс,
записываемый на видео, в котором люди распаковывают посылки.
◊ Сегодня будет анбоксинг посылки из Китая ◊.

Ауф, ауфф – служит для выражения восхищения.
◊ Ауф, какая классная! ◊.

Баг (от англ. Bug — ошибка) – неожиданный результат/ошибка.
◊У моего старого компьютера очень много багов ◊.

Байтить — заимствовать, воровать чужие идеи, образы.
◊ Он сбайтил моё сочинение ◊.

Банить — ограничивать доступ к странице или сообществу в интернете, в
переносном значении – прекращать общение полностью.
◊ Он какой-то странный, забань ты его ◊.

Баттхерт — очень сильная негативная эмоция, возникающая при общении в
интернете из-за неприемлемой позиции собеседника, обиды, раздражения.

Биполярочка — биполярное расстройство личности. В широком смысле
крайне непоследовательное поведение.
◊ Сегодня одно, завтра другое… биполярочка ◊.

Гамать (от англ. Game — игра) – синоним слова играть у молодежи.
◊Петя не гуляет просто потому, что слишком много гамает в компьютерные игры ◊.

Дисс, задиссить (от англ. disrespect — не уважать) — рэп-композиция, оскорбляющая другого музыканта или известное лицо, или длинное эмоциональное высказывание с целью оскорбить, унизить собеседника.

Думер — юный пессимист, мрачно смотрящий на мир молодой человек, этакий юный Вертер нашего времени.

Ивейдить (от англ. Еvade — уклоняться) – уклоняться.
◊ Он уже месяц ивейдит от военкомата ◊.

Изи, на изи — очень легко.

Камон — призыв к действию, «пойдём, начинай уже», или реакция на
некомфортные действия: «хватит уже, заканчивай».

Катка — партия в компьютерную игру, игровой матч.

Кек, кекнуть — шутка, смеяться по какому-либо поводу.

Кринж — «испанский стыд», сильное чувство стыда или неловкости из-за
действий другого человека.
◊ Делает он, а стыдно мне. Кринжово ◊.

Криповый — страшный, пугающий, зловещий.

Краш — человек, вызывающий острое влечение, предмет обожания, неразделённая любовь, «вкрашиться» — влюбиться.
◊ Вкрашилась в одноклассника по уши ◊ .

ЛД — лучший друг.

Ливнуть (от англ. Leave – покинуть, уйти) – покинуть помещение/беседу в социальных сетях/игру.
◊ Из-за того, что никто не ответил на его вопрос, он ливнул из беседы класса ◊.

Лмао – термин, используемый вместо смайликов в соц. сетях, выражающий смех собеседника.
◊ Этот прикол просто лмао ◊.

Лойс — лайк, кнопка «нравится» в соцсетях. Выражение одобрения чего-
либо.
◊ Зачётные пирожки. Лойс ◊.

Лол (от англ. laughing out loud) — громко смеяться вслух.

ЛП — лучшая подруга.

Нюдесы, нюдсы — фотографии с обнажённой натурой.

Олды (от англ. Old) — человек, который не выкупает современный сленг и мемы/ повзрослевший человек
◊ Младшая сестра сказала, что не знает нашумевшую фотку, где Леонардо Ди Каприо тянется к камере с бокалом шампанского, я почувствовала себя олдом ◊.

ОМГ, OMG — боже мой. Эмоциональная реакция.

Падра — подруга. В переносном смысле может означать марихуану.

Панч (от англ. Punch – удар кулаком)— фраза, которая должна привлечь внимание зрителей и задеть оппонента.
◊ Насколько бы панч не был грубым, обижаться нельзя по правилам спора◊.

Рил ток (от англ. real talk – действительный разговор) — достоверная информация.
◊Получил «2» за контрольную, мама на неделю заберет телефон, рил ток ◊.

Рили (от англ. Really – на самом деле) — сокращение слова «реально».
◊Она рили прыгала в бассейн с 5 метров ◊.

Рипнуться (rip -от англ. rest in piece – покойся с миром) — так говорят о смерти в игровом мире или реальной жизни, используя в переносном, а не прямом смысле.
◊Я рипнулся, когда увидел задания контрольной по физике ◊.

Рофл (ROFL – от англ. Rolling On The Floor Laughing – кататься на полу от смеха) — шутка/прикол.
◊Я так смеялась с рофла, который рассказал учитель на уроке ◊.

Сасный (от англ. жаргонизма sassy — крутой) — очень привлекательный человек.
◊ Наш сосед снизу очень сасный ◊.

Слэмиться — под драйвовую музыку толкаться в толпе на музыкальном концерте.
◊Я тоже хотела слэмиться вчера на концерте, но там были лишь здоровые мужики и мне стало страшно ◊.

Соулмейт (от англ. Soulmate – родственная душа) — человек, с которым много общих интересов и одинаковое мировоззрение; родственная душа.
◊Никогда бы не подумала, что Даня мой соулмейт, мне казалось, мы абсолютно разные, а вышло наоборот ◊.

Трабл (от англ. Trouble — проблема) — проблема.
◊У меня трабл с интернетом, я не могу зайти в электронный журнал ◊.

Триповать — находиться в состоянии изменённого сознания в связи с
употреблением алкоголя или наркотиков, реже употребляется в значении
«путешествовать».

Трушно (от англ. True — правда) — правдиво.
◊Она трушно заболела или просто не хотела идти в школу? ◊.

Факап (от англ. f*ck up – провалить что-либо) — колоссальный провал в чем-либо. ◊Из-за моей неподготовленности, прямо на уроке у меня произошёл факап ◊.

Флексить — танцевать, веселиться, шумно отдыхать, во втором значении — хвастаться.

Флудить (от англ. Flood — наводнение) — отправлять какие-либо нетематические сообщения в большом количестве.
◊Мы исключили его из беседы, потому что он постоянно флудил чат ◊.

Фоловить (от англ. Follow – подписаться; следовать за кем-то) — подписаться на чью-то социальную сеть.
◊Я начала фоловить американскую исполнительницу в Твиттер, потому что мне стало интересно, чем она занимается помимо песен ◊.

Шерить — делиться чем-либо, открывать доступ к информации.

Шипперить — наслаждаться взаимодействием какой-то пары, верить, что когда-нибудь они будут вместе.
◊ С тех пор, когда Егор помог Насте встать после падения на лестнице, я стала их
шипперить ◊.

Юзать (от англ. Use — использовать) — использовать что-либо.
◊Не люблю секонд-хенды, потому что кто-то уже юзал эти вещи до меня ◊.

Бумер — представитель старшего поколения. В переносном смысле — носитель устаревших ценностей, плохо понимающий современные тренды. «ОК, бумер» — это пренебрежительный ответ на претензии взрослого.

Быть в моменте — остро осознавать происходящее прямо сейчас, не отвлекаясь на бесплотные мыслительные конструкции.

Быть в потоке — чувствовать себя энергичным и увлечённым делом.

Быть в ресурсе — ощущать себя на подъёме и полным сил.

Бомбить – сильно злиться от происходящего, громко крича и жестикулируя.
◊ Из-за замены физкультуры Паша стал бомбить ◊.

Вайб — атмосфера.
◊Я приехал и уехал почти сразу, какой-то там был стрёмный вайб ◊.

Варик – вариант развития событий.
◊ Сбежать с уроков — не лучший варик ◊.

Вписка — свободная квартира, где можно собраться, вечеринка в такой квартире.

ВТФ или WTF — сокращение от английского «what the fuck», «какого
дьявола?».

Го — пойдём, айда, давай.
◊Го в магаз? ◊.

Движ — некие активные действия, стремительно развивающаяся ситуация.
◊ Приехал Серый, и такой движ начался ◊.

Донатить (от англ. Donate — жертвовать) – жертвовать. Чаще
используется в онлайн играх, означая перевод бонусов на счет игрока
для покупки им каких-то благ.
◊ Я задонатил ему 100 бонусов, для покупки обновления ◊.

Душнила – скучный и нудный человек в компании, постоянно
высказывающий непопулярное мнение, расхожее с остальными
членами этой компании.
◊ Мы идем гулять без Коли, потому что он душнила и портит всё веселье ◊.

Жиза — жизненная ситуация. Какая-то очень распространённая бытовая ситуация. "Это жиза", "Ах, как это знакомо, жиза".

Задрот – человек, который много времени тратит на что-либо, преимущественно на компьютерные игры.
◊ Петя стал настоящим задротом из-за этой игры ◊.

Запилить – опубликовать определенное фото или видео в интернет.
◊ Влад недавно запилил фото на свою страничку ◊.

Зашквар — позор. Изначально слово пришло из тюремного жаргона, но полностью потеряло этот ассоциативный ряд и теперь просто обозначает что-то, за что должно быть стыдно.

Зумер, зумерка — молодой человек, представитель «цифрового поколения».

Куколд — рогоносец, мужчина, который терпит измены жены.

Ламповый — тёплый, умилительный, ностальгический.
◊ Ламповая вышла вечеринка ◊.

ЛС – аббревиатура термина «личные сообщения» в мессенджерах.
◊ Давай потом обсудим новогодние подарки коллективу. Напомни мне позже в лс, я предложу свои идеи ◊.

Мем – смешная картинка на просторах интернета.
◊ Видел новый мем про Илона Маска? Мне очень понравился ◊.

Мерч – одежда и вообще любые товары с символикой знаменитости, проекта.

Миллениалы — поколение детей 1980-90-х годов. Популярный мем «миллениалы изобрели…» связан с тягой представителей этого поколения переоткрывать давно известные вещи и давать им новые названия. Например, авоська превращается в «шоппер», а общежитие в «колливинг».

Мьют (от англ. Mute – беззвучный режим) – беззвучный режим на электронном устройстве.
◊ Я не слышала, что говорили в новостях, потому что телевизор был на мьюте ◊.

Нуб — новичок, не разбирающийся в деле человек.

Орать — синоним слова смеяться, но в усиленной форме.
◊ Учитель нам рассказал анекдот, всем классом орали ◊.

Пранк — розыгрыш, популярное направление роликов на youtube и в TiktoK.

◊ Я не собирался устраивать пожар, это был пранк ◊.

Пруфы — ссылки на источник информации, любые доказательства слов или поступков.

Пушка — так говорят о какой-то крутой вещи/случае.
◊ Его реакция на наш розыгрыш — просто пушка ◊.

Рак — так называют неумелого человека, неспособного играть в компьютерные игры, как будто у него клешни вместо рук, что доставляет другим неприятности.
◊ Женя ничего не умеет, сколько его не учи, все равно рак ◊.

Рандом (от англ. Random — наугад) — непредсказуемая вероятность происшествия какого-то действия, совершаемого в конкретный момент.
◊ Я не знал ответ и рандомно сказал «81», а оказалось, что я угадал ◊.

Солд-аут (от англ. Sold out — продано) — аншлаг.
◊ После покупки билета я заметила, что в кассах повесили табличку солд-аут ◊.

Скилл (от англ. Skill — умение) — навык.
◊ Я пытаюсь прокачать свой танцевальный скилл, чтобы соревноваться с потрясающими мастерами своего дела ◊.

Скипнуть — пропустить, промотать.
◊ Скипнуть пару уроков ◊.

Стримить — вести прямую трансляцию в интернете.

Таргет (от англ. Target — цель) — цель.
◊У меня таргет — закончить полугодие без троек ◊.

Токсик, токсичить — человек без эмпатии, склонный вставать в позицию жертвы и способный «отравить» разговор или вечеринку. Часто так называют людей, злоупотребляющих пассивной агрессией.

Фанфик (от англ. Fun fiction — фантастика) — произведение, написанное фанатом книги/фильма с целью представить, что бы произошло в той вселенной, про которую идёт речь, если бы в оригинале события сложились иначе.
◊ После прочтения «Гарри Поттера» у меня появилось желание написать фанфик ◊.

Фейк (от англ. Fake — ложь) — неправдивая/поддельная информация/профиль в социальных сетях.
◊ Он следил за мной в социальных сетях с фейковой страницы ◊.

Фейспалм (от англ. face — лицо, pulm — ладонь) — жест разочарования и стыда, при котором лицо закрывают рукой.

Фича (от англ. Feature — особенность) — полезная функция/фишка.
◊ Новый айфон обладает множеством фичей, которые помогают оптимизировать работу устройства ◊.

Форсить (от англ. Force — сила) — продвигать/навязывать какую-то идею.
◊ Хватит форсить предложение сходить на выставку, я же говорила, что у меня нет денег ◊.

Френдзона (от англ. Friend zone – дружеская зона) — понятие, означающее дружбу между мужчиной и женщиной, без дальнейших намерений развития отношений.
◊ Он у меня во френдзоне, несмотря на то, что он крутой, потому что я не ищу романтических отношения, у меня много работы и нет на другое время ◊.

Хайп — шумиха, быстро проходящий, но сильный ажиотаж вокруг инфоповода.

Хейтер (от англ. Hater — ненавистник) — человек, высказывающий свое негативное мнение/недоброжелатель.
◊ Когда она выложила новую фотографию, у неё появилось много хейтеров ◊.

Хейтить — ненавидеть, ожесточённо критиковать.

Хейтер — ненавистник, критик.

Чекать — проверять, изучать, уточнять текущее состояние.
◊Сейчас чекну, выключил ли утюг и идём ◊.

Челендж — соревнование, брошенный вызов.

Чилить (от англ. chill — расслабляться) — пассивно отдыхать, лежать, смотреть сериалы, не напрягаться.

Читер — игрок, использующий чит-коды в компьютерных играх, в широком смысле жулик, мошенник.

ЧСВ — чувство собственной важности, завышенная самооценка. Термин принадлежит Карлосу Кастанеде, описывается им нарциссическое
поведение, сильно завышенная самооценка.

Шляпа — ерунда/ненужная вещь, ситуация, которая совершенно не нравится.
◊ Зачем ты купил себе ещё одни очки, это же полная шляпа ◊.

Шмот — одежда. «Поясни за шмот» — требование хулиганов, провоцирующих драку.

Мы можем только воображать о Русском языке будущего. Полагаю, он стал еще более великим и могучим, хоть в 2325 году и кажется, что предел достигнут. Со всей предоставленной информацией, вы, при желании, можете заняться расшифровкой молодежного послания и проверкой себя.

Надеюсь, это было увлекательное путешествие в язык прошлого. Теперь никакие древние письмена не заставят вас смутиться.

Подозреваю, что после подобного экскурса вы станете важным человеком в современном языкознании.

И несмотря на то, что мы находимся с вами по разные стороны эпох, я хочу дать вам совет: читайте о прошлом и думайте о будущем. И постарайтесь, чтобы от вас осталось нечто большее, чем «Лол, Кек, Чебурек».

Сведения о команде
Дети за двадцать, которые уже устали от жизни. Вот они, слева направо:
Алёна Кроль – главный и швец, и жнец, и на дуде игрец;
Анна Фирстова – главный редактор;
Анастасия Жигулина – главный путешественник во времени;
Владислав Шалашов – ответственный за пиццу (которой не было) и словарь (который был);
Денис Безрукавый – неглавный не редактор.

Контактная информация
Тел: +7 (3812) 22-98-15
e-mail: filfak@omsu.ru, fia@omsu.ru
Работа офиса: ежедневно с «Не работаем» до «Вообще»
Россия, 644077, г. Омск, проспект Мира, д. 55-А
YouTube-канал: https://www.youtube.com/channel/UC5nwEZ1VY1NV7vKlO2WCJbg
Вход для партнеров: Закрыто
2023 ©®Иснято™